Y es que cuando los inglesitos creen tener la razón y encima hacen coalición contra tí, no hay nada que hacer...
Este post lo escribo desde el cabreo y al impotencia hacia ciertas personas de ciertos países con cierto lenguaje que intento mejorar día tras día... pero no me lo ponen fácil!
Estás en tu puesto de trabajo, de cara al público, y surge un inconveniente con unos clientes ingleses, tienes 3 opciones:
- Intentar arreglar las cosas educadamente, hablando en su idioma (o intentandolo).
- Llamar a alguien para que solucione el problema.
- Hacerte el español rústico y hacer como que no oyes nada.
Aquí, uno que se tiene como persona educadísima (siempre que se puede), eligió la opción A. Tu usas palabras como "would like", "apologize", etc. Pero ellos huelen tu miedo, tu falta de soltura en el idioma... y aprovechan para lanzarse a tu cuello mientras animan a compatriotas a que también te hablan muy rápido y con el dialécto más raro de toda Gran Bretaña.
Estás en tu puesto de trabajo, de cara al público, y surge un inconveniente con unos clientes ingleses, tienes 3 opciones:
- Intentar arreglar las cosas educadamente, hablando en su idioma (o intentandolo).
- Llamar a alguien para que solucione el problema.
- Hacerte el español rústico y hacer como que no oyes nada.
Aquí, uno que se tiene como persona educadísima (siempre que se puede), eligió la opción A. Tu usas palabras como "would like", "apologize", etc. Pero ellos huelen tu miedo, tu falta de soltura en el idioma... y aprovechan para lanzarse a tu cuello mientras animan a compatriotas a que también te hablan muy rápido y con el dialécto más raro de toda Gran Bretaña.
No hay comentarios:
Publicar un comentario